Informe ISS

Los miembros de la Expedición número 16, a bordo de la estación espacial internacional, están ya preparando la llegada del transbordador Atlantis, cuyo despegue está previsto para el día 6 de diciembre. La instalación del módulo Columbus y la revisión del exterior del complejo requerirán de varios paseos espaciales, así que Whitson y Tani han estado ajustando las dimensiones de los trajes y preparando las herramientas que utilizarán los astronautas en sus salidas extravehiculares. Además, también instalaron la cámara que ayudará a conectar el Columbus al Harmony. Por otro lado, Whitson y Malenchenko se entrenarán para la sesión fotográfica que permitirá documentar el estado de las losetas térmicas del Atlantis, durante la maniobra de rotación previa al acoplamiento.
Mientras, en la Tierra, los ingenieros están estudiando lo que parece ser una pequeña fuga de aire en el vestíbulo entre el laboratorio Destiny y el nodo Harmony. Se hicieron en su momento pruebas de estanqueidad generales, con resultados correctos, pero una prueba más “fina” indica que hay una pérdida de aproximadamente dos kilogramos de aire por día. La medición está analizándose porque aún no es seguro que sea real (podría ser un problema en la instrumentación). (Foto: NASA TV)

ISS