Informe ISS

La nave de carga Progress 30P se acopló finalmente a la estación espacial internacional el 17 de septiembre, tras un retraso de varios días debido a los efectos del huracán Ike en el área de Houston, donde se encuentra el centro de control de la NASA para vuelos tripulados. El vehículo se unió de forma automática al módulo Zvezda, a las 18:43 UTC. En los próximos días, sus contenidos, unas dos toneladas de suministros, serán transferidos poco a poco por la tripulación de la ISS, compuesta por Sergei Volkov, Oleg Kononenko y Greg Chamitoff.
En la Tierra, los controladores están preparando la reentrada del vehículo de carga europeo ATV Jules Verne, prevista para el 29 de septiembre. Hacia el día 2 de octubre, la estación usará sus motores para elevar la altitud, y todo quedará listo para la llegada de la próxima expedición de larga duración, la número 18. (Foto: Energia)

ISS