Informe ISS

Gennady Padalka y Michael Barratt llevaron a cabo un “paseo espacial interno” el 10 de junio. Los dos astronautas de la estación espacial internacional despresurizaron la zona de acoplamiento múltiple en el módulo ruso Zvezda y sustituyeron la escotilla exterior superior con un cono de acoplamiento, lo que permitirá la unión automática del módulo MRM-2 y la de futuras naves Soyuz y Progress en el puerto de este último. Los dos hombres no tuvieron en ningún momento que salir al exterior. De hecho, el soporte vital lo proporcionaron sendos conductos unidos al propio módulo. La operación, que fue muy rápida, permitió que la actividad durara apenas 12 minutos (se inició a las 07:07 UTC). Mientras realizaban la “excursión”, los compañeros de Padalka y Barratt permanecieron en las zonas presurizadas de la estación, repartidos para tener acceso a sus correspondientes naves Soyuz, en caso de emergencia. Uno de ellos, Koichi Wakata, ha dedicado bastante tiempo durante los últimos días a preparar su retorno a la Tierra. Lo hará a bordo del transbordador Endeavour, que traerá a su sustituto (Timothy Kopra) dentro de unas jornadas. Los astronautas también han utilizado el brazo robótico del complejo orbital para colocar en posición al robot manipulador canadiense Dextre, desde la plataforma Mobile Base System a un punto del módulo Destiny. Durante la quinta salida extravehicular de la misión STS-127, dos astronautas trabajarán sobre él. (Foto: NASA)

ISS