notesp

jueves, 19 de junio de 2008

Informe ISS

El ATV Jules Verne, el vehículo logístico europeo actualmente acoplado a la estación espacial internacional, transfirió con éxito el 17 de junio su carga de combustible al complejo, convirtiéndose así en el primer vehículo occidental que ha logrado reabastecer a otra infraestructura en órbita. En menos de media hora, se transfirieron de forma automática un total de 811 kg, divididos en unos 280 kg de UDMH y 530 kg de tetróxido de nitrógeno, a los tanques del segmento ruso. Las operaciones fueron dirigidas inicialmente desde el centro de control en Toulouse, y después por el centro de Moscú. Los ATV llevan la misma carga de combustible para transferir que las naves rusas Progress, porque utilizan los mismos tanques y el mismo sistema de conexión de los conductos. Con esta tarea, el Jules Verne ha cumplido todos sus objetivos iniciales, y se espera que en septiembre cumpla con las dos últimas maniobras previstas: el desacople y la reentrada atmosféricas. El 18 de junio, se purgaron las tuberías utilizadas, para evitar que cuando el ATV deje la estación, se produzca un escape contaminante. (Foto: ESA)